ขั้นตอนการขอรับรองนิติกรณ์เอกสารแปล จากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย 

การรับรองนิติกรณ์เอกสาร ก็คือ การที่เจ้าหน้าที่ซึ่งเป็นพนักงานตามกฎหมายลงลายมือชื่อและตราประทับ เพื่อรับรองความถูกต้องตามกฎหมายของเอกสารต่าง ๆ ทั้งเอกสารสำคัญที่ทางราชการออกให้ และนิติกรรมที่จัดทำขึ้นโดยเอกชน เป็นวิธีการที่นานาชาติใช้ปฏิบัติระหว่างกัน ซึ่งหน่วยงานที่ให้บริการการยื่นคำขอก็คือ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ 

การรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalization) 

• เป็นระเบียบของกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองเอกสาร พ.ศ.2539
• การรับรองนิติกรณ์เอกสารแบ่งเป็น 3 ประเภท คือ

• การรับรองนิติกรณ์เอกสารแปล
• การรับรองนิติกรณ์สำเนาเอกสาร
• การรับรองนิติกรณ์ลายมือชื่อ
• เอกสารที่ออกในประเทศไทยและจะนำไปใช้ในต่างประเทศ หากจะให้เป็นที่ยอมรับและมีผลบังคับใช้ตามกฎหมายของประเทศที่จะนำเอกสารไปใช้ ต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์เอกสารจากส่วนราชการของกระทรวงการต่างประเทศ ดังนี้

• กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล
• หน่วยงานราชการของกรมการกงสุลที่ได้รับมอบหมาย
• หน่วยงานราชการของกระทรวงการต่างประเทศในต่างประเทศ
• สถานเอกอัครราชทูต
• สถานกงสุลใหญ่
• สำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย
• สถานกงสุลกิตติมศักดิ์ที่ได้รับมอบหมาย

เงื่อนไขสำคัญการยื่นคำขอ

• ต้องแนบเอกสารต้นฉบับภาษาต่างประเทศหรือสำเนาพร้อมต้นฉบับคำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยที่ได้รับการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของประเทศนั้น ๆ ในประเทศไทย
• ได้รับรองตามกฎหมายหรือกฎระเบียบหรือแนวปฏิบัติภายในของประเทศนั้น ๆ แล้วแต่กรณี 
• ต้องได้รับการรับรองจากหน่วยงานราชการของกระทรวงการต่างประเทศในต่างประเทศ (สถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุลใหญ่ สำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย หรือสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ของไทยที่ได้รับมอบหมายในประเทศนั้น ๆ)

ค่าธรรมเนียม 

• บริการแบบปกติ 200 บาท/1 ตราประทับรับรองนิติกรณ์ 
• กรณีรับรองนิติกรณ์คำแปลสัญญาหรือเอกสารศาล 400 บาท/หน้า

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ไฟล์ pdf

รูปโดย cookie_studio